لجنة المجتمعات المحلية في الصينية

• 社区委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "منظمات المجتمعات المحلية" في الصينية    社区组织
• "أحد سكان المجتمعات المحلية" في الصينية    社区居民
• "خفارة المجتمعات المحلية" في الصينية    社区警务
• "مكتب شؤون المجتمعات المحلية" في الصينية    社区办事处
• "جلسة اجتماع بأهالي المجتمعات المحلية" في الصينية    社区见面会
• "المجلس البلدي لأمن المجتمعات المحلية" في الصينية    市镇社区安全理事会
• "إدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية" في الصينية    社区关系司
• "موظف للعلاقات مع المجتمعات المحلية" في الصينية    社区关系干事
• "الغابات من أجل تنمية المجتمعات المحلية" في الصينية    林业促进地方社区发展
• "مكتب شؤون العائدين والمجتمعات المحلية" في الصينية    回归和社区事务办公室
• "وزارة المجتمعات المحلية والعائدين" في الصينية    族裔和回归事务部
• "المجلس الاستشاري للمجتمعات المحلية المحلية" في الصينية    族群协商理事会
• "مشروع مساعدة تآزر المجتمعات المحلية" في الصينية    共助社区项目
• "المؤتمر الدولي المعني بإشراك المجتمعات المحلية" في الصينية    国际社区参与会议  增强中亚安全与稳定：加强打击恐怖主义的全面努力国际会议
• "المجتمع؛ المجتمع المحلي؛ الجماعة؛ الاتحاد؛ المنطقة" في الصينية    社区
• "اللجنة المعنية بتحديات المجتمع الحديث" في الصينية    现代社会挑战委员会
• "برنامج الصحة العقلية للمجتمعات المحلية في غزة" في الصينية    加沙社区心理保健方案
• "أحد قادة المجتمع المحلي" في الصينية    社区领袖
• "صحة المجتمع المحلي" في الصينية    社区保健
• "على أساس المجتمع المحلي" في الصينية    基于社区的
• "وحدة تنمية الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية" في الصينية    土着人民和社区发展股
• "مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية" في الصينية    消除贫穷和壮大社区行动
• "البرنامج الإطاري لدعم المجتمعات المحلية" في الصينية    支助社区框架方案
• "اللجنة المعنية باجتماعات المجلس خارج المقر" في الصينية    安全理事会在总部以外地点开会问题委员会

• لجنة المجتمعات المحلية ولجنة الوساطة
  社区委员会、调解委员会和社区办事处
• 23-3 ينظم النظام الأساسي إجراءات تعيين أعضاء لجنة المجتمعات المحلية ولجنة الوساطة.
  3 《章程》应规定任命社区委员会和调解委员会成员的程序。
• (أ) أن تضم عضوية لجنة المجتمعات المحلية أعضاء في المجلس وممثلين عن المجتمعات المحلية على السواء؛
  (a) 社区委员会的成员应既包括大会成员，也包括社区代表；
• ومكتب شؤون المجتمعات المحلية 23-1 ينشئ مجلس البلدية لجنة المجتمعات المحلية ولجنة الوساطة بوصفهما لجنتين دائمتين ويبقي عليهما.
  1 市镇大会应建立并维持一个社区委员会和一个调解委员会，为其常设委员会。
• ويقوم برفع تقرير إلى كل اجتماع من اجتماعات لجنة المجتمعات المحلية يورد فيه بالتفصيل العمل المنجز للوفاء بمسؤولية مكتب شؤون المجتمعات المحلية.
  社区办事处主任应向社区委员会每次会议提出报告，详细说明为履行社区办事处职责所开展的工作。
• 23-5 تعزز لجنة المجتمعات المحلية حقوق ومصالح الطوائف المحلية التي تعيش داخل نطاق البلدية، وتعزز وجود مجتمع يحظى فيه تنوع التقاليد الثقافية والاجتماعية والدينية بالتسامح وبالتشجيع.
  5 社区委员会应促进本市镇内各社区的权利和利益，进一步促进一个不仅容忍而且鼓励文化、社会和宗教传统多样化的社会。
• 23-2 تكون حقوق لجنة المجتمعات المحلية الواردة في هذا البند حقوقا تضاف إلى ما لأعضاء اللجنة أو المجتمع المحلي أو السكان من حق في إحالة إحدى المسائل إلى أمين المظالم أو إلى المحكمة.
  2 本条所列社区委员会的权利，是除了委员会成员或社区成员或居民可将某项问题提交监察员或法院的权利之外的权利。
• (ج) أن تمثل الطائفة المحلية التي تشكل الأغلبية في البلدية بأقل من نصف أعضاء لجنة المجتمعات المحلية وأن تعكس العدد المتبقي من أعضاء لجنة المجتمعات المحلية على نحو عادل عدد الطوائف المحلية الأخرى في البلدية؛
  (c) 在市镇内属于多数民族的社区在社区委员会成员中所占比例应低于一半，社区委员会其余成员的组成应公平地反映市镇内其他社区的人数；
• (ج) أن تمثل الطائفة المحلية التي تشكل الأغلبية في البلدية بأقل من نصف أعضاء لجنة المجتمعات المحلية وأن تعكس العدد المتبقي من أعضاء لجنة المجتمعات المحلية على نحو عادل عدد الطوائف المحلية الأخرى في البلدية؛
  (c) 在市镇内属于多数民族的社区在社区委员会成员中所占比例应低于一半，社区委员会其余成员的组成应公平地反映市镇内其他社区的人数；
• 23-9 إذا لم يتخذ مجلس البلدية قرارا بموجب البند 23-8 في غضون 21 يوما من رفع تقرير لجنة الوساطة أو إذا لم ترض لجنة المجتمعات المحلية عن القرار الذي اتخذه المجلس البلدي بموجب البند 23-8، يجوز للجنة إحالة المسألة إلى السلطة المركزية لاستعراضها.
  9 如果市镇大会未能根据第23.8条的规定在调解委员会提交报告21天之内作出决定，或社区委员会对市镇大会根据第23.8条作出的决定不满意，社区委员会可将此事项提交中央当局审查。